1
00:00:02,653 --> 00:00:05,167
يا إلهي! ماذا...
2
00:00:05,253 --> 00:00:08,051
ماذا حدث؟ أين...أين أنا؟
3
00:00:16,493 --> 00:00:18,484
يا إلهي.
4
00:00:31,733 --> 00:00:34,008
أوه، هيا. تعال!
5
00:00:36,253 --> 00:00:38,244
أوه!
6
00:00:43,093 --> 00:00:44,970
يا إلهي.
7
00:00:46,573 --> 00:00:48,928
إله!
8
00:00:50,413 --> 00:00:52,927
هودجينز. هودجينز، هل أنت بخير؟
9
00:00:54,533 --> 00:00:56,922
هل يمكنك التحدث؟
10
00:00:59,013 --> 00:01:00,810
يا إلهي.
11
00:01:00,893 --> 00:01:03,885
ساقيك. ماذا حدث لساقيك؟
12
00:01:04,613 --> 00:01:07,411
ذوي الخوذات البيضاء... أين نحن؟
13
00:01:07,933 --> 00:01:10,731
لقد دفنا أحياء.
14
00:01:10,813 --> 00:01:13,281
لا بد أنه حصل علينا.
15
00:01:13,373 --> 00:01:16,365
- من؟
- حفار القبر .
16
00:01:28,613 --> 00:01:31,844
رؤسائي يقولون لي أن أسمح لك بالنظر
على الصحن الطائر.
17
00:01:31,933 --> 00:01:36,484
- إنه ليس طبقًا طائرًا.
- من المؤكد أنها تبدو كواحدة.
18
00:01:36,573 --> 00:01:39,610
ركوب الدراجات الترابية للأطفال,
شيء لامع يبرز من التراب،
19
00:01:39,693 --> 00:01:42,446
يحفرونها وينظرون في النافذة
ورؤية الأجانب.
20
00:01:42,533 --> 00:01:46,208
- هل نظرت؟
- نعم سيدتي. ثم دعا للنسخ الاحتياطي.
21
00:01:46,293 --> 00:01:49,171
- لماذا؟
- بسبب... أنهم كائنات فضائية.
22
00:01:54,013 --> 00:01:56,004
حسنًا.
23
00:01:58,733 --> 00:02:01,293
هل تريد إلقاء نظرة؟
24
00:02:05,293 --> 00:02:07,568
أوه...
25
00:02:07,653 --> 00:02:10,087
- هل هؤلاء ما أعتقد أنهم؟
- نعم.
26
00:02:10,173 --> 00:02:13,370
طالما كنت تعتقد
إنهما رجلان بشريان مراهقان.
27
00:02:13,453 --> 00:02:15,728
حسنًا. حتى متى؟
28
00:02:15,813 --> 00:02:22,207
كمية الأنسجة المجففة
يشير إلى أن الخزان مغلق وسليم. سنين.
29
00:02:22,293 --> 00:02:24,682
نعم. طفلين، هاه؟
30
00:02:24,773 --> 00:02:27,446
أعجبني الأمر أكثر عندما كانوا فضائيين.
31
00:02:27,533 --> 00:02:32,402
مجموعة واحدة من البقايا تظهر صدمة في الساقين،
كسور مركبة، وحوضه مكسور.
32
00:02:32,493 --> 00:02:34,882
- والآخر لم يمس.
- سبب الوفاة؟
33
00:02:34,973 --> 00:02:39,285
كمية الدم تشير إلى ذلك
منهم نزف، على الأرجح هو المصاب.
34
00:02:39,373 --> 00:02:43,446
لقد لاحظت أيضًا كوكبة
من المتغيرات غير المترية متطابقة.
35
00:02:43,533 --> 00:02:45,683
ثقب إضافي.
36
00:02:45,773 --> 00:02:49,083
-هل هذا يعني أنهم كانوا توأما؟
- كيف عرفت؟
37
00:02:49,173 --> 00:02:54,725
ماثيو وريان كينت.
تم اختطافه في 31 أكتوبر 2001.
38
00:02:54,813 --> 00:02:58,249
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.
39
00:03:30,813 --> 00:03:32,644
البقايا في وعاء البيرة
40
00:03:32,733 --> 00:03:36,772
تم تحديدها بشكل إيجابي
مثل ماثيو وريان كينت.
41
00:03:36,853 --> 00:03:40,289
- يا إلهي!
- بيتر، هذا أفضل من ألا تعرف أبدًا.
42
00:03:40,373 --> 00:03:43,285
العميل ساندرز، كنت كذلك
مكلف باختطاف كينت؟
43
00:03:43,373 --> 00:03:50,404
اه، السيد ساندرز. لقد تقاعدت من مكتب التحقيقات الفيدرالي
لمتابعة مهنة في المقاولات العامة.
44
00:03:50,493 --> 00:03:56,011
عندما أكون رصينًا. اه، كيم كان المساعد
محامي الولايات المتحدة المرفق بالقضية.
45
00:03:56,093 --> 00:03:59,642
الملف لا يزال مفتوحا. الأولاد
تم اختطافهم بعد حفلة شرب.
46
00:03:59,733 --> 00:04:02,088
هل تم دفع الفدية؟
47
00:04:03,013 --> 00:04:08,645
بصفته الممثل المحلف حسب الأصول لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
لقد نصحت السيد كينت بعدم دفع الفدية.
48
00:04:08,733 --> 00:04:12,442
لسوء الحظ، استمع لي كينت
وليس الرجل كاندر و...
49
00:04:12,533 --> 00:04:14,330
الآن مات أبناؤهم.
50
00:04:14,413 --> 00:04:17,610
- كاندر؟
- خبراء الخطف والفدية.
51
00:04:17,693 --> 00:04:20,605
كان الأولاد كينت
الضحايا الثالث لحفار القبر.
52
00:04:20,693 --> 00:04:23,412
ثلث الستة الذين نعرفهم. اه...
53
00:04:23,493 --> 00:04:26,371
وإجمالاً، دفع أربعة الفدية وعاشوا.
54
00:04:26,453 --> 00:04:29,490
- والآخر الذي لم يفعل؟
- لم أجده قط.
55
00:04:29,573 --> 00:04:34,647
ولهذا السبب يسمونه حفار القبر.
يأخذ الناس ويدفنهم.
56
00:04:34,733 --> 00:04:41,252
أنت تدفع الفدية، وهو يخبرك كيف تحفر
'م يصل. لا، لن تراهم مرة أخرى.
57
00:04:43,013 --> 00:04:44,765
لن تقبض عليه.
58
00:04:44,853 --> 00:04:49,847
مع كامل احترامي، أيها العميل ساندرز،
لدينا وعاء البيرة وبقايا بشرية.
59
00:04:49,933 --> 00:04:52,606
ماذا ستقول لك الجثث
الضحايا الأحياء لا يستطيعون؟
60
00:04:52,693 --> 00:04:56,606
دكتور برينان، إنها جيدة جدًا
في جعل الموتى يخبرونها بأشياء.
61
00:04:56,693 --> 00:04:58,968
نصيحتي - تحدث إلى رجل KandR.
62
00:04:59,053 --> 00:05:02,966
خبير الاختطاف والفدية توماس فيجا
مكتب التحقيقات الفدرالي السابق.
63
00:05:03,053 --> 00:05:06,090
لقد كتب الكتاب حرفيا
على حفار القبر.
64
00:05:06,173 --> 00:05:10,052
أصبحت متخصصًا في عمليات الاختطاف والفدية
بعد أن أدركت سياسة المكتب
65
00:05:10,133 --> 00:05:14,012
بشأن عدم الدفع للخاطفين
قديمة وخطيرة.
66
00:05:14,093 --> 00:05:17,210
- هل تعاملت مع حفار القبر كم مرة؟
- خمس مرات.
67
00:05:17,293 --> 00:05:21,081
جانين صحفية. لقد ساعدتني
اكتب كتابًا عن حفار القبر.
68
00:05:21,173 --> 00:05:24,563
بجانبي، هي خبيرة الترتيب
على ذلك ابن العاهرة.
69
00:05:24,653 --> 00:05:29,010
- الصحفي، هاه؟
- لا تكن هكذا، أيها العميل بوث.
70
00:05:29,093 --> 00:05:32,210
حفار القبر متسق.
لا أحد يرى الضحية تؤخذ،
71
00:05:32,293 --> 00:05:36,286
يتم طلب الفدية باستخدام
صوت متغير، يتم إعطاء حد زمني.
72
00:05:36,373 --> 00:05:38,489
ليس هناك مكالمة ثانية أبدًا.
73
00:05:38,573 --> 00:05:43,249
بمجرد دفع الفدية لعدد مرقم
حساب لا يمكن تعقبه في البحرين، وما إلى ذلك،
74
00:05:43,333 --> 00:05:45,403
يتم إعطاء إحداثيات GPS الخاصة بالضحية.
75
00:05:45,493 --> 00:05:48,565
ولا يتذكر أي ضحية على قيد الحياة
أي شيء قبل أن تؤخذ؟
76
00:05:48,653 --> 00:05:54,091
لا شئ. علامات الحروق على الجزء الخلفي من الرقبة
أقترح استخدام مسدس الصعق أو همز الماشية.
77
00:05:54,173 --> 00:05:55,765
وهذا سوف يتبارى عقلك.
78
00:05:55,853 --> 00:06:00,449
عند محاولة تتبع أي حاوية
تم العثور على الأولاد في، سوف تصل إلى طريق مسدود.
79
00:06:00,533 --> 00:06:03,366
يحصل منه على كل شيء
مدافن النفايات أو المزادات النقدية.
80
00:06:03,453 --> 00:06:06,729
- لا توجد فرصة أخيرة للدفع؟
- أبداً.
81
00:06:06,813 --> 00:06:10,931
تم القبض على معظم الخاطفين
لأنهم بدأوا التفاوض على الفدية.
82
00:06:11,013 --> 00:06:15,131
- لن يلعب حفار القبر.
- لا أتطلع إلى مساعدتك في تأليف كتاب آخر،
83
00:06:15,213 --> 00:06:16,885
القبض على حفار القبر.
84
00:06:16,973 --> 00:06:21,967
العميل بوث، لقد رأيت
ماذا يفعل هذا الرجل للعائلات عن قرب.
85
00:06:25,333 --> 00:06:27,369
اكرهني بقدر ما تريد،
86
00:06:27,453 --> 00:06:31,287
ولكن ما زلت سأساعدك
لأنني أريد القبض على هذا اللقيط.
87
00:06:37,853 --> 00:06:41,402
- كنت نوعا ما يعني لهم.
- نعم، شكرا.
88
00:06:41,733 --> 00:06:45,169
زاك، هل قمت بتصنيف هذه الحالة الشاذة؟
بين C1 وC2 على ماثيو؟
89
00:06:45,253 --> 00:06:48,211
نعم. زيادة التكبير
على المفصل الأطلسي المحوري
90
00:06:48,293 --> 00:06:52,286
وسترى التكليس
على العملية المفصلية.
91
00:06:56,613 --> 00:07:00,083
- حرق العظام.
- نعم. أكثر من 300 درجة.
92
00:07:00,173 --> 00:07:04,086
بندقية صاعقة.
هل تظهر نفس العلامة على ريان؟
93
00:07:04,173 --> 00:07:06,767
- لا.
- حسنا.
94
00:07:06,853 --> 00:07:11,404
اطلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يرسل لك الصور والطب
نتائج امتحانات ضحايا حفار القبور.
95
00:07:11,493 --> 00:07:15,372
لنرى ما إذا كان يستخدم نفس مسدس الصعق في كل مرة.
96
00:07:15,453 --> 00:07:17,330
- الألومنيوم.
- الألومنيوم؟
97
00:07:17,413 --> 00:07:21,292
البريطانيون يقولون "الألومنيوم"
ولكن يبدو، حسنًا... بريطاني.
98
00:07:22,093 --> 00:07:26,291
سبائك المنغنيز، سلالة تصلب و
استقرت. آثار على مجموعتي الملابس.
99
00:07:26,373 --> 00:07:28,933
- من ضريبة القيمة المضافة؟
- لا، داخلها نحاس نقي.
100
00:07:29,013 --> 00:07:34,087
كانت ملابسهم بها بقايا سخام
من الرصاص والكربون والبنزين والألدهيدات.
101
00:07:34,173 --> 00:07:37,006
- عادم المحرك .
- الجسيمات من الكثير من المحركات،
102
00:07:37,093 --> 00:07:39,402
كلا من البنزين والديزل.
103
00:07:39,493 --> 00:07:41,882
- موقف للسيارات؟
- تحت الأرض؟ من المحتمل.
104
00:07:41,973 --> 00:07:44,203
أعتقد أنه أين
الحفار يمسك بضحاياه؟
105
00:07:44,293 --> 00:07:48,684
قارن النتائج التي توصلت إليها مع النتائج التي تم العثور عليها
على ملابس الضحايا الناجين.
106
00:07:48,773 --> 00:07:52,925
معرفة ما إذا كانوا يشتركون في أي شيء مشترك.
وقياس حجم الأكسجين في الوعاء.
107
00:07:53,013 --> 00:07:56,085
- اكتشف المدة التي نجا فيها التوأم.
- سأقوم بذلك.
108
00:07:56,173 --> 00:08:01,122
سيد كينت، أود أن أبدأ بالتعبير
تعازي وزارة العدل الصادقة
109
00:08:01,213 --> 00:08:03,647
لمقتل ابنيك ماثيو وريان.
110
00:08:03,733 --> 00:08:07,567
إذا كنت قد تجاهلت وزارة العدل
واستمعت إلى السيد فيجا هنا،
111
00:08:07,653 --> 00:08:10,451
ودفعت مليونين
أطفالي ما زالوا على قيد الحياة اليوم.
112
00:08:10,533 --> 00:08:13,445
سيدي، أنا أفهم مشاعرك
تجاه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
113
00:08:13,533 --> 00:08:15,330
- أشك في ذلك.
- جيم،
114
00:08:15,413 --> 00:08:20,407
العميل (بوث) يحقق في حالة ابنك
قتل. أنت تعرف مشاكلي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
115
00:08:20,493 --> 00:08:26,489
ولكن عندما يتعلق الأمر بالعثور على القتلة،
تريد هؤلاء الناس إلى جانبك.
116
00:08:29,413 --> 00:08:33,770
لقد أفسد رايان وماتي.
117
00:08:33,853 --> 00:08:37,528
أنا أعرف. لقد احتفلوا، وطاردوا الفتيات،
118
00:08:37,613 --> 00:08:39,649
هم...
119
00:08:39,733 --> 00:08:41,963
..طردت من المدرسة
120
00:08:43,413 --> 00:08:46,246
لكنهم لم يكونوا أطفالاً سيئين،
121
00:08:46,333 --> 00:08:50,770
وليس هناك طريقة
أنهم يستحقون الاختناق.
122
00:08:51,853 --> 00:08:54,572
هل هو... مؤلم؟
123
00:08:55,333 --> 00:08:57,972
مثل النوم.
124
00:08:58,653 --> 00:09:02,692
السيد كينت، حفار القبر
كذبت عليك وعلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
125
00:09:02,773 --> 00:09:05,845
هذا غير محتمل. لا يلعب الألعاب.
126
00:09:05,933 --> 00:09:09,562
سيد كينت، هل هناك أي طريقة يمكنك القيام بها
لقد رفعت الفدية في 12 ساعة؟
127
00:09:09,653 --> 00:09:10,642
لا.
128
00:09:10,733 --> 00:09:14,328
وهذا هو السبب وراء حفار القبر
قدم للسيد كينت 24 ساعة.
129
00:09:14,413 --> 00:09:18,486
- حصل أبناؤه على ما يكفي من الهواء لمدة 12 ساعة فقط.
- يا إلهي.
130
00:09:18,573 --> 00:09:24,125
حتى لو كنت قد تجاهلت مكتب التحقيقات الفيدرالي واستمعت إليه
سيد فيجا، لم يكن بإمكانك إنقاذ أبنائك.
131
00:09:24,213 --> 00:09:27,444
- أنت تدعم المكتب.
- كان هناك اثنان منهم.
132
00:09:27,533 --> 00:09:30,650
لقد استخدموا الأكسجين الخاص بهم بسرعة مضاعفة.
133
00:09:30,733 --> 00:09:33,247
- أخطأ حفار القبر في حساباته.
- لا.
134
00:09:33,333 --> 00:09:36,370
ثم لم تكن نيته أبدا
أن هؤلاء الأولاد على قيد الحياة.
135
00:09:36,453 --> 00:09:38,489
إنه لم يهتم يا سيد كينت.
136
00:09:38,573 --> 00:09:43,044
لذا... قراري بالاستماع إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
لعدم دفع الفدية..
137
00:09:43,133 --> 00:09:47,172
إذا كنت قد دفعت الفدية، فإن أبناؤك سيفعلون
لقد كنت ميتا عندما وصلت إليهم.
138
00:09:47,253 --> 00:09:50,689
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
أنت لست مسؤولاً بأي حال من الأحوال
139
00:09:50,773 --> 00:09:52,570
لمقتل أبنائك.
140
00:10:01,053 --> 00:10:04,523
لو حدث لك ذلك
هل يشبه الله حفار القبر كثيراً؟
141
00:10:04,613 --> 00:10:07,173
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟!
142
00:10:07,253 --> 00:10:10,689
فهو يضع القواعد،
ولا مجال لاستجوابه أو التفاوض،
143
00:10:10,773 --> 00:10:13,367
ثم يبدو الأمر كما لو
لا يهتم بكيفية سير الأمور.
144
00:10:13,453 --> 00:10:17,287
إما أن تفعل كما يقول،
تقديم بعض التضحيات، ويتم تسليمها.
145
00:10:17,373 --> 00:10:20,365
أو لا تفعل ذلك، وينتهي بك الأمر في الجحيم.
146
00:10:20,453 --> 00:10:24,446
سأكون ممتنا إذا لم تقل ذلك.
لا أريد أن يضربني البرق.
147
00:10:24,533 --> 00:10:26,842
- هل تذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد؟
- نعم.
148
00:10:26,933 --> 00:10:28,252
- هل أستطيع أن آتي معك؟
- لا.
149
00:10:28,333 --> 00:10:32,121
- ربما يساعدني على الفهم.
- لن أساعدك على عدم احترام الله.
150
00:10:32,213 --> 00:10:37,685
إذا كنت تريد القيام بنوع من الأنثروبولوجية
الدراسة، قم بتشغيل القناة الدينية.
151
00:10:38,773 --> 00:10:42,083
كل من هذه الواردة
أحد ضحايا حفار القبر.
152
00:10:42,173 --> 00:10:45,609
- مريح.
- زودناكم بملابس كل ضحية.
153
00:10:45,693 --> 00:10:49,402
جميع الملابس تظهر عليها آثار
من الألومنيوم وبقايا السخام.
154
00:10:49,493 --> 00:10:54,328
تم أخذ كل ضحية من تحت الأرض
المرآب بعيدا عن متناول الكاميرات الأمنية.
155
00:10:54,413 --> 00:10:58,406
الملف التعريفي النموذجي للاختطاف مقابل فدية
كان في منتصف العمر، في وظيفة أقل منه...
156
00:10:58,493 --> 00:11:03,772
رجل ذكي قليل الإنجاز ويستمتع
السيطرة على الآخرين. هناك مشكلة واحدة فقط.
157
00:11:03,853 --> 00:11:07,607
- ما هذا؟
- انظر، لا يوجد شيء نموذجي في هذا الرجل.
158
00:11:07,693 --> 00:11:10,446
لا تتوقع منه أن يناسب الملف الشخصي.
159
00:11:10,533 --> 00:11:14,685
نعم. أبعاد الحوض،
عرض ستة أقدام وطول ثمانية أقدام،
160
00:11:14,773 --> 00:11:18,732
جعل الأمر مستحيلا على ماثيو
لكسر حوض أخيه.
161
00:11:18,813 --> 00:11:21,327
حتى لو داس ماثيو على رايان؟
162
00:11:21,413 --> 00:11:25,929
أنا و(كام) متفقان على الكسر
كان نتيجة ضربة واحدة قوية.
163
00:11:26,413 --> 00:11:31,248
إن استراحة كهذه تتطلب الكثير
القوة التي كان من الممكن أن يولدها ماثيو.
164
00:11:31,333 --> 00:11:33,801
لذلك أصيب ريان
قبل أن يدخل إلى تلك الوعاء.
165
00:11:33,893 --> 00:11:39,251
نعم. ولكن كمية الدم على الأرض
لا يمكن تفسيره بإصاباته وحدها.
166
00:11:39,333 --> 00:11:40,368
ماذا؟
167
00:11:40,453 --> 00:11:42,728
- لقد كان خطأ.
- ماذا كان؟
168
00:11:42,813 --> 00:11:46,249
أنظر، لقد كان ينوي أخذ صبي واحد
لكنه انتهى باثنين.
169
00:11:46,333 --> 00:11:49,405
آه، لهذا السبب ماتوا
12 ساعة قبل الموعد المحدد.
170
00:11:49,493 --> 00:11:52,769
فإذا نوى أن يأخذ اثنتين،
كان سيستخدم حاوية أكبر.
171
00:11:52,853 --> 00:11:56,732
لقد أخطأ حفار القبر. لقد تسلل
على ماثيو، أوقعه فاقدًا للوعي،
172
00:11:56,813 --> 00:11:59,566
وريان كان هناك
لقد ظهر وقاتل الرجل.
173
00:11:59,653 --> 00:12:01,450
لا، بوث، لا قتال.
174
00:12:01,533 --> 00:12:06,084
- تلف في الساق، وكسر في الحوض.
- هذه الإصابات هي إصابات كلاسيكية بين الإنسان والسيارة.
175
00:12:06,173 --> 00:12:09,290
يقاطع رايان
اختطاف شقيقه..
176
00:12:09,373 --> 00:12:12,490
- ويدهسه حفار القبر.
- لقد كان خطأ.
177
00:12:12,573 --> 00:12:16,725
حفار القبر ليس الله، العظام،
لأن الله لا يخطئ.
178
00:12:16,813 --> 00:12:21,443
لا أعرف. وضع الخصيتين في الخارج
لا تبدو فكرة جيدة.
179
00:12:22,653 --> 00:12:26,692
بندقية الصاعقة التجارية,
625.000 فولت، لا يزال غير كاف.
180
00:12:26,773 --> 00:12:28,968
حسنا، يبدو وكأنه الكثير من فولت.
181
00:12:29,053 --> 00:12:31,408
إنه التيار الذي يحدث الضرر الحقيقي.
182
00:12:31,493 --> 00:12:34,485
ولكن لقد راجعت
كل سلاح صاعق تجاري يمكنني العثور عليه،
183
00:12:34,573 --> 00:12:39,010
ولا شيء يولد القوة الصحيحة
لترك تلك العلامات المميزة على العظم.
184
00:12:39,093 --> 00:12:41,004
ماذا عن همز الماشية؟
185
00:12:41,093 --> 00:12:44,881
- تولد البنادق الصاعقة المزيد من القوة.
- أنت لم ترد على بندقية الصاعقة؟
186
00:12:44,973 --> 00:12:49,285
إذًا أنا ملك المختبر لهذا الأسبوع
لأنني وجدت شيئا ضخما.
187
00:12:49,933 --> 00:12:53,050
هل تتنافس لتكون ملك المختبر؟
188
00:12:54,013 --> 00:12:56,288
لا!
189
00:12:56,373 --> 00:12:59,445
مهلا، أنجيلا. لم أكن أعلم أنك...
190
00:13:02,813 --> 00:13:06,806
هذا مقرف. سأذهب للقبض على برينان
ثم الترباس ليلا.
191
00:13:06,893 --> 00:13:09,361
لقد غادرت للتو. يا.
192
00:13:11,853 --> 00:13:16,608
هل يمكنك التوقف عن كونك غريبًا جدًا، من فضلك؟
إنه يجعلني غير مرتاح للغاية.
193
00:13:21,693 --> 00:13:25,083
- يجب أن تعطيه فرصة.
- اعذرني؟
194
00:13:25,173 --> 00:13:27,403
أعتذر. لم أقل أي شيء.
195
00:13:27,493 --> 00:13:29,131
مم-هم.
196
00:13:37,293 --> 00:13:39,443
دكتور برينان؟ دكتور برينان!
197
00:13:45,973 --> 00:13:48,328
- ما رأيك أن نذهب إلى نيويورك؟
- نعم.
198
00:13:48,413 --> 00:13:51,928
- لا أعرف.
- نحن شخصان بالغان وليس لدينا أي التزامات.
199
00:13:53,773 --> 00:13:58,483
دعها تذهب إلى البريد الصوتي. نحن لا نغش.
نحن لا نؤذي أحداً، سيلي.
200
00:13:58,573 --> 00:14:01,610
ثم لماذا نحتفظ
علاقتنا سرية إلى هذا الحد؟
201
00:14:01,693 --> 00:14:05,971
لأننا نعمل معًا ونحن كذلك
محترفين وهذا ليس من شأن أحد.
202
00:14:06,053 --> 00:14:10,763
لذا، تعال إلى نيويورك. سنذهب إلى مسرحية موسيقية.
203
00:14:10,853 --> 00:14:15,688
يتحدث ويغني ويتحدث
والرقص والمزيد من الغناء، هل تعلم؟
204
00:14:15,773 --> 00:14:21,530
- إذا كنت تريد أن تتوقف عما نفعله، قل ذلك.
- يمكنك أن تتخيل إطلاق النار على الجميع.
205
00:14:21,613 --> 00:14:25,765
أنت تعرف أنك تحب ذلك. على محمل الجد،
سنفعل شيئًا يعجبك، مثل...
206
00:14:25,853 --> 00:14:30,529
تسلق الجزء الخارجي من إمباير ستيت
البناء، أو السباحة في النهر الشرقي، أو...
207
00:14:30,613 --> 00:14:33,286
ماذا؟ ماذا حدث؟
208
00:14:35,893 --> 00:14:39,408
تيمبرانس برينان
وتم دفن جاك هودجينز حيًا.
209
00:14:39,493 --> 00:14:43,486
تحويل مصرفي بقيمة 8 ملايين دولار إلى
حساب جراند كايمان التالي،
210
00:14:43,573 --> 00:14:45,803
أو سيختنقون حتى الموت.
211
00:14:48,893 --> 00:14:53,523
عند استلام التحويل، سأقدم لك
مع إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لبرينان وهودجينز.
212
00:14:53,613 --> 00:14:55,763
ستكون هذه آخر اتصالاتي.
213
00:14:55,853 --> 00:14:58,572
وستكون آخر اتصالاته.
انه لم يختلف أبدا.
214
00:14:58,653 --> 00:15:01,531
لقد تعلم من كينت -
حصل على اثنين، وقطع الموعد النهائي.
215
00:15:01,613 --> 00:15:04,525
لماذا يطلب الكثير من المال؟
هذا غير منطقي.
216
00:15:04,613 --> 00:15:08,128
لقد كان دائما معقولا بشأن
كم من المال يمكن للناس جمعه.
217
00:15:08,213 --> 00:15:11,603
هل حصل الدكتور برينان على هذا القدر من المال؟
من كتبها ؟
218
00:15:11,693 --> 00:15:16,050
- هودجينز هو وريث مجموعة الكابولي.
- وما هذا؟
219
00:15:16,133 --> 00:15:19,125
ثالث أكبر شركة خاصة
في البلاد.
220
00:15:19,213 --> 00:15:22,250
هل من المنطقي الآن، توم؟
221
00:15:28,373 --> 00:15:31,524
كنت أذهب إلى صف الكاراتيه،
لذلك لدينا الكثير من المياه المعبأة.
222
00:15:31,613 --> 00:15:33,683
ماذا حدث؟ أين نحن؟
223
00:15:33,773 --> 00:15:36,731
آخر شيء أتذكره هو أنني كنت في المختبر.
224
00:15:36,813 --> 00:15:39,247
أنا في حيرة من أمري.
225
00:15:39,333 --> 00:15:42,245
ماذا حدث لساقي؟
226
00:15:43,173 --> 00:15:45,971
- أين نحن؟
- تحت الأرض.
227
00:15:46,053 --> 00:15:47,771
مدفون.
228
00:15:47,853 --> 00:15:49,571
أنا أعاني من حرق.
229
00:15:52,493 --> 00:15:55,132
كان زاك يحاول معرفة ذلك
أي نوع من بندقية الصاعقة.
230
00:15:55,213 --> 00:15:57,363
نعم. يجب أن يكون حفار القبر.
231
00:15:57,453 --> 00:16:00,286
أعتقد أنه صدمك بسيارته
232
00:16:00,373 --> 00:16:04,525
ثم ضخك مليئا بالمخدرات للتخريب
ذاكرتك قصيرة المدى. نفس ريان كينت.
233
00:16:04,613 --> 00:16:07,525
- منذ متى ونحن هنا؟
- أم...
234
00:16:07,613 --> 00:16:10,889
- ربما ساعتين، على ما أعتقد.
- نعم.
235
00:16:10,973 --> 00:16:15,012
لذا، إذا كانت هذه السيارة، على سبيل المثال، 60...
60 قدم مكعب من الهواء،
236
00:16:15,093 --> 00:16:19,644
تحتوي على 20% أكسجين وفيها شخصان...
237
00:16:19,733 --> 00:16:23,931
- عقلي لا يعمل.
- حفار القبر متسق للغاية.
238
00:16:24,013 --> 00:16:27,130
إذا بدأنا بـ 12 ساعة من الهواء،
239
00:16:27,213 --> 00:16:29,249
سنكون فاقدين للوعي في عشرة.
240
00:16:29,333 --> 00:16:31,767
وبعد ذلك إذا...
241
00:16:32,813 --> 00:16:35,771
إذا لم يدفع أحد الفدية...
242
00:16:36,773 --> 00:16:39,241
نحن ميتون.
243
00:16:41,333 --> 00:16:43,972
- كيف سنحصل على 8 ملايين دولار؟
- هودجينز غني.
244
00:16:44,053 --> 00:16:47,489
- هو؟
- تربيع الثراء للقوة عشرة ضرب أربعة.
245
00:16:47,573 --> 00:16:49,370
- ستدفع الفدية.
- نعم.
246
00:16:49,453 --> 00:16:52,809
لن تعمل العمليات القياسية لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
حفار القبر خارج الإحصائيات.
247
00:16:52,893 --> 00:16:55,453
- سوف يطلقون النار عليك.
- سبب واحد لارتداء بدلة.
248
00:16:55,533 --> 00:16:59,048
- كيف قبض عليهم حفار القبر؟
- بونز كانت في طريقها إلى الكاراتيه.
249
00:16:59,133 --> 00:17:01,727
وقال هودجينز
أنه وجد شيئًا ضخمًا.
250
00:17:01,813 --> 00:17:03,769
لقد حاول القبض على الدكتور برينان.
251
00:17:14,933 --> 00:17:16,651
هنا!
252
00:17:17,093 --> 00:17:19,004
يا إلهي.
253
00:17:19,093 --> 00:17:21,846
- هذا الدم، أليس كذلك؟
- سيكون هودجينز.
254
00:17:21,933 --> 00:17:25,846
- يقول الدكتور برينان لا تقفز إلى الاستنتاجات.
- ستعرف أننا في الموعد النهائي.
255
00:17:25,933 --> 00:17:30,131
قاطع هودجينز، تمامًا مثل رايان و
ماثيو. دهسه حفار القبر.
256
00:17:30,213 --> 00:17:32,249
- ماذا نفعل؟
- إنه مسرح جريمة.
257
00:17:32,333 --> 00:17:35,962
سوف يبحثون عن مسارات الإطارات،
تحقق من الكاميرات. أنت تكون الدكتور برينان.
258
00:17:36,053 --> 00:17:38,248
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- عمل القضية.
259
00:17:38,333 --> 00:17:41,723
أريد أن أعرف لماذا هودجينز
كان يطارد بونز.
260
00:17:41,813 --> 00:17:43,804
- سألقي نظرة على ملاحظاته.
- ماذا عني؟
261
00:17:43,893 --> 00:17:48,603
اتصل بأخ بونز روس. سأذهب للحديث
لرئيس مجموعة الكابولي.
262
00:17:52,893 --> 00:17:54,690
لدينا الماء والمناشف
263
00:17:54,773 --> 00:17:57,765
مينيكيت، ايبوبروفين،
264
00:17:57,853 --> 00:18:03,166
هاتفين محمولين بدون بطاريات، رقمي
كاميرا مع بطارية احتياطية، و، اه...
265
00:18:03,253 --> 00:18:06,370
- حفنة من الأقلام.
- هذا مؤشر ليزر.
266
00:18:06,453 --> 00:18:09,206
ونسخة من روايتي.
267
00:18:09,293 --> 00:18:12,330
مهلا، يمكننا أن نقرأها لبعضنا البعض
إذا شعرنا بالملل.
268
00:18:13,693 --> 00:18:15,923
- الرابسودي العميق.
- حذرا.
269
00:18:16,013 --> 00:18:19,608
هذه ثلاثة آلاف وربع أونصة.
270
00:18:19,693 --> 00:18:24,369
نعم، سأجعل هذا الوجه أيضًا
لو أنفقت 3000 دولار على العطر.
271
00:18:24,453 --> 00:18:28,002
يا رجل! شيء... رجلي!
272
00:18:28,093 --> 00:18:30,084
حسنًا، هنا. هنا.
273
00:18:32,613 --> 00:18:36,049
أنا قلقة من أن لديك متلازمة الحيز.
274
00:18:36,133 --> 00:18:40,172
هل تلك المحطة؟
أعني خلال الساعات القليلة القادمة؟
275
00:18:40,253 --> 00:18:41,481
لا.
276
00:18:41,573 --> 00:18:43,723
لكن؟
277
00:18:44,253 --> 00:18:47,962
- سيصبح الأمر مؤلمًا.
- أكثر إيلاما من الآن؟
278
00:18:48,493 --> 00:18:51,610
نعم. الانزلاق إلى الصدمة والموت مؤلم.
279
00:18:52,253 --> 00:18:54,209
رائع.
280
00:18:54,293 --> 00:18:56,887
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
281
00:18:57,453 --> 00:18:59,444
في الواقع، هناك.
282
00:18:59,533 --> 00:19:02,809
أوه، أنا لن أحب هذا. هل أنا؟
283
00:19:08,053 --> 00:19:12,251
- ماذا تفعل؟
- قام حفار القبر بتعديل مسدس الصعق.
284
00:19:12,333 --> 00:19:18,329
لقد اكتشفت الجهد والتيار، ولكن
ليس كيف قام بتعديله لتعزيز التيار.
285
00:19:21,853 --> 00:19:25,050
والتي لن تساعدنا في العثور عليها
الدكتور برينان وهودجينز.
286
00:19:25,133 --> 00:19:27,772
- لقد عرفت كيف مات رايان كينت.
- دعونا نسمع ذلك.
287
00:19:27,853 --> 00:19:31,846
لقد قتل نفسه. لقد ثقب
الشريان السباتي الذي يفسر الدم.
288
00:19:31,933 --> 00:19:35,243
لقد استخدم القلم. هناك نيك على
الزاوية السفلية للفك السفلي.
289
00:19:35,333 --> 00:19:39,531
لا أعرف لماذا فعل ذلك.
أنا لا أعرف السبب حقًا، أنا فقط أفعل كيف.
290
00:19:39,613 --> 00:19:44,528
لقد فعل ذلك ليمنح أخيه المزيد من الهواء.
ولهذا السبب كانوا يحتجزون بعضهم البعض.
291
00:19:44,613 --> 00:19:47,366
- وهذا يساعد كيف؟
- عندما نخبر السيد كينت أحد أبنائه
292
00:19:47,453 --> 00:19:53,244
ضحى بحياته في محاولة لإنقاذه
شقيقه. سيعني شيئًا يا (زاك).
293
00:19:53,333 --> 00:19:56,166
فقط استمر في البحث. نعم؟
294
00:20:08,733 --> 00:20:11,770
نعم. أنا جاهز.
295
00:20:12,333 --> 00:20:17,123
- هل هذه ملاحظة لأنجيلا؟
- نعم. فقط في حالة.
296
00:20:17,213 --> 00:20:22,162
إذا كان كل ما ستفعله بي
يصيبني بالصدمة، ربما أموت.
297
00:20:22,253 --> 00:20:24,050
رأسًا على عقب؟
298
00:20:24,133 --> 00:20:27,330
عدم تنفسي يضاعف وقت بقائك على قيد الحياة.
299
00:20:27,773 --> 00:20:31,209
أنا لست مهتمة بالبقاء على قيد الحياة بهذه الطريقة.
300
00:20:31,293 --> 00:20:36,731
ما سأفعله هو إجراء شق طويل
في اللفافة لتحرير الضغط بداخلها.
301
00:20:36,813 --> 00:20:39,805
وما هي مدة الشق الطويل؟
302
00:20:39,893 --> 00:20:42,453
انتظر. أتعلم؟ لا تقل لي.
303
00:20:42,533 --> 00:20:45,445
من الأفضل أن أفعل ذلك بسرعة كبيرة
وبدون تعاطف.
304
00:20:47,493 --> 00:20:50,963
هنا. التمسك بشيء ما.
305
00:20:51,973 --> 00:20:54,441
ولا تحارب الإغماء.
306
00:20:57,453 --> 00:20:59,444
مستعد؟
307
00:21:04,733 --> 00:21:07,042
انتظر.
308
00:21:10,453 --> 00:21:12,284
ما هذا؟
309
00:21:12,373 --> 00:21:16,730
دليل على ما حدث لك.
دعونا نقلق بشأن ذلك في وقت لاحق.
310
00:21:16,813 --> 00:21:21,409
هنا، فقط ضعه في صفحات كتابك.
311
00:21:21,493 --> 00:21:23,802
سألقي نظرة عليه لاحقا.
312
00:21:30,493 --> 00:21:33,690
من الأفضل ألا تتحدث الآن.
313
00:21:33,773 --> 00:21:36,082
أنا مجنون بشأن أنجيلا.
314
00:21:37,133 --> 00:21:40,842
فوق القمر. غبية في حبها.
315
00:21:43,413 --> 00:21:47,565
لهذا السبب اشتريتها
هذا العطر الباهظ الثمن بجنون.
316
00:21:49,533 --> 00:21:52,764
الرجل يعطيك
زجاجة عطر كهذه، مكتوب عليها...
317
00:21:53,773 --> 00:21:55,809
تقول "أنا أحبك".
318
00:21:57,733 --> 00:21:59,485
هناك.
319
00:21:59,573 --> 00:22:01,564
قلت ذلك بصوت عال.
320
00:22:26,773 --> 00:22:31,130
- هل وجدت روس؟
- إنه يصطاد مع الأصدقاء في الجبال.
321
00:22:31,213 --> 00:22:34,285
لا هاتف ولا خدمة خلوية. أنت؟
322
00:22:34,373 --> 00:22:40,130
يبدو أن هودجينز يكتب كل شيء بالشفرة.
قد أضطر إلى إحضار زاك إلى هنا لكسر الأمر.
323
00:22:40,213 --> 00:22:43,364
تقول أن آثار الألومنيوم
وجدت على الملابس
324
00:22:43,453 --> 00:22:46,650
كانت شبه مؤكدة
من سيارة الخاطف.
325
00:22:46,733 --> 00:22:51,204
مثل صندوق في الجزء الخلفي من صندوق السيارة أو الشاحنة.
326
00:22:51,293 --> 00:22:53,284
يمكنك قراءة ذلك؟
327
00:22:54,173 --> 00:22:56,687
نعم. هودجينز يرسل لي الكثير من الملاحظات.
328
00:22:58,773 --> 00:23:01,890
لماذا تهتم بكل هذا؟
329
00:23:01,973 --> 00:23:06,251
لا نحتاج إلى أدلة،
نحن بحاجة إلى ملايين الدولارات.
330
00:23:11,933 --> 00:23:14,766
لا أستطيع جمع الفدية، ليس في الوقت المناسب.
331
00:23:14,853 --> 00:23:20,530
حصلت مجموعة Cantilever على هذه السياسة - لا
إثبات حياة من الخاطف... بدون فدية.
332
00:23:20,613 --> 00:23:23,332
- ولا حتى لرئيسه؟
- إنها حكمه. لا استثناءات.
333
00:23:23,413 --> 00:23:28,009
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. إلا حفار القبر
لا يعطينا ذلك أو دليلاً على الحياة.
334
00:23:28,093 --> 00:23:31,244
إنها ليست صدفة
أنه أخذ برينان عندما فعل.
335
00:23:31,333 --> 00:23:34,131
نعم، كنت أفكر في نفس الشيء نوعًا ما.
336
00:23:40,493 --> 00:23:43,530
- الحمد لله أنني لم أقتلك.
- كم من الوقت كنت فاقد الوعي؟
337
00:23:43,613 --> 00:23:45,649
لفترة من الوقت. كيف حال ساقك؟
338
00:23:45,733 --> 00:23:49,521
أحسن. الكثير أفضل.
ماذا تفعل؟
339
00:23:49,613 --> 00:23:52,969
توصيل الهاتف بالسخونة إلى البوق
حتى نتمكن من إرسال رسالة.
340
00:23:53,053 --> 00:23:55,772
- من تحت الأرض؟
- نحصل على استقبال الراديو.
341
00:23:55,853 --> 00:24:00,722
التيار المباشر 12 فولت سوف يحرق
الدوائر في الهاتف المحمول في ميكروثانية.
342
00:24:00,813 --> 00:24:02,804
- أفضل هيئة المحلفين تلاعب المقاوم.
- ذكي.
343
00:24:02,893 --> 00:24:05,851
قد تعمل لفترة كافية
لنقل واحد.
344
00:24:05,933 --> 00:24:09,243
رسالة نصية قصيرة جدا.
يمكن لـ (بوث) تتبعه إلى برج التتابع.
345
00:24:09,333 --> 00:24:11,722
وما الرسالة التي سنوجهها؟
346
00:24:11,813 --> 00:24:14,088
"وداعا. تشرفت بمعرفتك."؟
347
00:24:14,173 --> 00:24:17,006
- ما الذي يحيط بنا؟
- ألم.
348
00:24:17,093 --> 00:24:18,970
يأس.
349
00:24:19,053 --> 00:24:22,284
وتراكم باطن الأرض
من الأريدوسولات المتراصة.
350
00:24:22,373 --> 00:24:25,490
- الأوساخ.
- أنا لا أحب مصطلح "التراب".
351
00:24:25,573 --> 00:24:27,564
حسناً إذن...
352
00:24:32,253 --> 00:24:34,813
أخبرني بشيء لا أعرفه.
353
00:24:38,733 --> 00:24:40,530
رماد.
354
00:24:44,373 --> 00:24:47,410
تلميحات من النيتروجين والكبريت.
355
00:24:47,493 --> 00:24:50,565
- إذن أين نحن؟
- نحن في بلد الفحم.
356
00:24:50,653 --> 00:24:52,723
بلد الفحم البيتوميني.
357
00:24:52,813 --> 00:24:55,691
في الأساس، فرجينيا.
358
00:24:55,773 --> 00:24:57,968
نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك.
359
00:24:58,053 --> 00:25:00,362
الليزر.
360
00:25:00,453 --> 00:25:03,809
- نحن بحاجة إلى البنزوفينون.
- بنزوفينون.
361
00:25:03,893 --> 00:25:07,602
إنه من الصابون والتغليف البلاستيكي،
واقية من الشمس.
362
00:25:08,613 --> 00:25:10,968
ليس لدينا أي واقية من الشمس.
363
00:25:11,973 --> 00:25:14,533
عطر أنجيلا.
364
00:25:14,613 --> 00:25:16,922
ثلاثة آلاف تلك التكلفة.
365
00:25:17,013 --> 00:25:20,449
هودجينز، سأقسم التكلفة
عندما نخرج من هنا.
366
00:25:20,533 --> 00:25:24,003
هناك شيء لا تعرفه عني.
367
00:25:25,013 --> 00:25:27,322
أنا غني.
368
00:25:27,413 --> 00:25:29,165
- أنا أيضاً.
- لا.
369
00:25:29,253 --> 00:25:32,848
لا، أنت... في وضع جيد.
370
00:25:32,933 --> 00:25:35,845
عائلتي تمتلك مجموعة Cantilever،
371
00:25:35,933 --> 00:25:38,811
ولم يبق الكثير منا على قيد الحياة.
372
00:25:38,893 --> 00:25:41,202
واحد، على وجه الدقة.
373
00:25:41,893 --> 00:25:44,930
- أنا.
- نعم. لن أتقاسمها معك
374
00:25:53,493 --> 00:25:56,690
رائحتها جميلة.
375
00:25:56,773 --> 00:25:59,412
انا بحاجة للكاميرا.
376
00:26:00,773 --> 00:26:02,570
نعم.
377
00:26:16,333 --> 00:26:18,369
أعرف أين نحن.
378
00:26:22,813 --> 00:26:26,203
ليس هناك تفاوض
مع حفار القبر.
379
00:26:26,293 --> 00:26:28,602
لقد مررت بهذا
خمس مرات معه؟
380
00:26:28,693 --> 00:26:32,481
بالضبط. لذلك أنا أعرفه.
ولا يتفاوض.
381
00:26:32,573 --> 00:26:36,964
- ماذا؟ لا يوجد عمل في غرفة الدردشة معه؟
- هل أنت مجنون؟ أنا أكره ابن العاهرة.
382
00:26:37,053 --> 00:26:39,521
لماذا؟ لقد جعلك غنيا.
383
00:26:39,613 --> 00:26:42,252
تحتاج فقط إلى التعامل مع الحقائق.
384
00:26:42,333 --> 00:26:46,884
إذا لم تتمكن من جمع الفدية معًا
الوقت الذي أعطاك إياه، شريكك قد مات.
385
00:26:49,333 --> 00:26:55,044
ها هي الصفقة، أليس كذلك؟ لديك علاقة
مع هذا الرجل تستفيدون من بعضكم البعض.
386
00:26:55,133 --> 00:26:57,442
إذن تعرف هذا، هاه؟
387
00:26:57,533 --> 00:27:02,561
يأتي هذا الموعد النهائي وشريكي
لا زلت تحت الأرض، سأقضي عليك.
388
00:27:02,653 --> 00:27:05,884
أنت تفهم؟ نعم؟
389
00:27:07,053 --> 00:27:09,487
ثلاث ساعات للعيش.
390
00:27:12,413 --> 00:27:14,404
من الأفضل أن نتعجل.
391
00:27:22,933 --> 00:27:26,209
هذا الشيء الذي وجدته في ساقي
هو خيوط بلاستيكية بأكسيد
392
00:27:26,293 --> 00:27:32,004
مغلفة بشريط معدني مع تجفيفها
لاصق. أعتقد أنه ملصق ممتص الصدمات.
393
00:27:32,093 --> 00:27:35,483
تقصد مثل،
"إذا كنت تستطيع قراءة هذا، فأنت قريب جدًا"؟
394
00:27:35,573 --> 00:27:38,724
لا، مثل بطاقة المرور المدفوعة مسبقًا.
395
00:27:40,253 --> 00:27:43,928
- لقد صدمني أحدهم بالسيارة.
- لقد عرفنا ذلك بالفعل.
396
00:27:44,013 --> 00:27:46,971
ولكننا الآن أثبتنا ذلك،
وأجد أنني منزعج حقًا.
397
00:27:47,053 --> 00:27:50,568
أربع إلى ست ثوان
لإدخال الرسالة والضغط على الاتصال السريع.
398
00:27:50,653 --> 00:27:54,692
- لقد اكتشفت نصًا باستخدام ثماني ضربات رئيسية.
- كيف هي الرسائل النصية الخاصة بك؟
399
00:27:54,773 --> 00:27:57,048
الإبهام مثل البرق.
400
00:27:57,133 --> 00:27:59,408
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم.
401
00:28:03,733 --> 00:28:06,531
- أنت مستعد؟
- نعم.
402
00:28:10,653 --> 00:28:12,484
أوه.
403
00:28:12,973 --> 00:28:16,010
- هل ذهب؟
- أعتقد أنه ذهب.
404
00:28:16,773 --> 00:28:18,445
أنا أيضاً.
405
00:28:32,133 --> 00:28:34,408
هل يعني شيئا لأحد؟
406
00:28:35,733 --> 00:28:39,521
- إنهم يحصلون على انخفاض في الأكسجين.
- نقص الأكسجة يؤدي إلى الارتباك العقلي.
407
00:28:39,613 --> 00:28:42,081
- يعني شيئا.
- هل اتصلت بالرقم؟
408
00:28:42,173 --> 00:28:46,928
لقد جربت كل الأشياء العادية الغبية.
لهذا السبب أنا هنا أتحدث إلى هيئة الثقة في الدماغ.
409
00:28:47,013 --> 00:28:49,322
فكروا أيها المثقفون! اعملها!
410
00:28:49,413 --> 00:28:51,802
- إنهم ليسوا رجال شرطة.
- نحن نفاد الوقت.
411
00:28:51,893 --> 00:28:57,525
تصحيح طفيف. الدكتور برينان وهودجينز
سوف ينفد الهواء في أربع ثوان.
412
00:28:58,853 --> 00:29:02,289
نحن خارج الزمن.
413
00:29:21,213 --> 00:29:23,773
- كم من الوقت الإضافي؟
- قليلا.
414
00:29:23,853 --> 00:29:26,845
أربعة إطارات أخرى، لكننا لا نستطيع الوصول إليهم.
415
00:29:27,933 --> 00:29:31,642
- هل هناك أي شيء آخر؟
- لو تم دفع الفدية لكنا قد خرجنا الآن.
416
00:29:31,733 --> 00:29:35,009
- لماذا إطالة أمد المحتوم؟
- بوث سوف تجد لنا.
417
00:29:35,093 --> 00:29:37,971
لديك ثقة كبيرة في بوث.
418
00:29:38,053 --> 00:29:42,729
لا، الإيمان هو اعتقاد غير عقلاني
في شيء مستحيل منطقيا.
419
00:29:42,813 --> 00:29:46,283
مع مرور الوقت، رأيت ما يمكن أن يفعله (بوث).
هذا ليس الإيمان.
420
00:29:46,373 --> 00:29:52,243
لا جريمة، وأنا لا أقول هذا فقط
لأنك طعنتني بالسكين..
421
00:29:52,333 --> 00:29:54,449
نحن خارج الهواء،
422
00:29:54,533 --> 00:29:59,209
لا نعلم هل وصلت رسالتنا أم لا
وأقل بكثير إذا فهمها أحد،
423
00:29:59,293 --> 00:30:01,682
ونحن مدفونون تحت الأرض.
424
00:30:02,973 --> 00:30:05,885
ما لديك هو الإيمان يا عزيزي.
425
00:30:05,973 --> 00:30:08,851
آسف. الشيء "الطفل" هو منعكس.
426
00:30:08,933 --> 00:30:13,051
لا ينبغي أن تتحدث الآن، للحفاظ على الهواء.
427
00:30:16,413 --> 00:30:19,610
أحتاج إلى بطاريات الكاميرا
ومسحوق حافظة من مجموعتك.
428
00:30:19,693 --> 00:30:23,242
رماد الصودا والليثيوم؟
429
00:30:23,333 --> 00:30:26,291
أنت ذاهب لجعل
جهاز غسيل ثاني أكسيد الكربون؟
430
00:30:26,373 --> 00:30:29,729
إذا كان بإمكانك إجراء عملية جراحية من فراغ،
431
00:30:29,813 --> 00:30:33,249
ثم يمكنني سحب القليل من الهواء الرقيق من الهواء الرقيق.
432
00:30:35,133 --> 00:30:38,842
اكتشف زاك نوع المسدس الصاعق
استخدامات Grave Digger وكيفية تعديلها.
433
00:30:38,933 --> 00:30:42,812
بفضل أنجيلا نعلم أن لديه
علبة ألمنيوم في سيارته.
434
00:30:42,893 --> 00:30:46,408
لدي مائة عميل يعملون في تلك الزاوية.
ماذا يعني هذا؟
435
00:30:46,493 --> 00:30:49,326
أنت تنسى -
برينان وهودجينز خارج الهواء.
436
00:30:49,413 --> 00:30:53,122
هل تريد الاستسلام؟ هذه هي العظام
نحن نتحدث عنه، وهودجينز.
437
00:30:53,213 --> 00:30:55,681
تعتقد أنهم لا يستطيعون ذلك
تمديد إمدادات الهواء الخاصة بهم؟
438
00:30:55,773 --> 00:30:59,891
وجدت طريقة لإرسال رسالة لنا لسؤالنا
للحصول على المساعدة، وتريد التخلي عن جتا الرياضيات.
439
00:31:01,573 --> 00:31:06,089
رماد الصودا، يتفاعل مع الليثيوم
تركيزات عالية من ثاني أكسيد الكربون،
440
00:31:06,173 --> 00:31:08,289
ينتج الأكسجين.
441
00:31:14,613 --> 00:31:17,730
وهذا يعطينا وقتا كافيا.
442
00:31:17,813 --> 00:31:22,170
- فقط لفترة كافية لماذا؟
- فكرتي القادمة. الذي سوف يقتلنا.
443
00:31:22,253 --> 00:31:24,050
أكياس هوائية.
444
00:31:24,133 --> 00:31:26,328
إنها ليست في الواقع أكياسًا من الهواء.
445
00:31:26,413 --> 00:31:30,725
أنا لا أتطلع إلى تمديد بقائنا.
أنا أتطلع لتفجير طريقنا للخروج من هنا.
446
00:31:30,813 --> 00:31:34,601
استخدام المتفجرات من الأكياس الهوائية؟
447
00:31:34,693 --> 00:31:36,888
يمكن أن يقتلنا ذلك بالتأكيد.
448
00:31:37,453 --> 00:31:39,683
لذلك لن تفعل شيئا.
449
00:31:50,893 --> 00:31:53,885
أي شخص تريد أن تقول وداعا له؟
450
00:32:05,573 --> 00:32:08,007
إنه ليس رمزًا رقميًا/أبجديًا
أو معادلة.
451
00:32:08,093 --> 00:32:11,608
- إنها ليست إحداثيات GPS أو التضاريس.
- ثم ما هو؟
452
00:32:11,693 --> 00:32:14,730
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
وهذا هو بالضبط سبب إرسالي إلى هنا.
453
00:32:14,813 --> 00:32:16,883
أنتم يا رفاق لن تقوموا بقفزات بديهية.
454
00:32:16,973 --> 00:32:19,612
- تقصد القفز إلى الاستنتاجات؟
- هذا هو بالضبط.
455
00:32:19,693 --> 00:32:24,050
وهذه رسالة من أحدهم إلى الآخر
منا. التركيز المحدد. لمن كان المقصود؟
456
00:32:24,133 --> 00:32:28,570
سهل. زنزانة برينان ملكي، أليس كذلك؟
الرسالة كانت لي. نحن نعمل معا.
457
00:32:28,653 --> 00:32:31,372
نحن جميعا نعمل معا. إنها أفضل صديق لي.
458
00:32:31,453 --> 00:32:33,444
و هودجينز...
459
00:32:34,533 --> 00:32:35,329
هودجينز...
460
00:32:35,413 --> 00:32:38,564
إنها على حق. يجب أن نفترض
الرسالة من هودجينز.
461
00:32:38,653 --> 00:32:40,644
- لماذا؟
- لأنهم دفنوا أحياء.
462
00:32:40,733 --> 00:32:44,965
- وهودجينز يدور حول الأوساخ.
- الرسالة تتعلق بالتراب، لكن لمن؟
463
00:32:45,053 --> 00:32:48,682
أنجيلا. هودجينز يدور حول الأوساخ وأنجيلا.
464
00:32:48,773 --> 00:32:54,052
لكنها أرقام يا زاك. انها لك. هودجينز
كان سيكتب لي الشعر أو شيء من هذا.
465
00:32:54,133 --> 00:32:55,282
الوكيل بوث.
466
00:32:55,373 --> 00:32:57,933
لقد ظهرت جانين في جميع البرامج الإخبارية المحلية.
467
00:32:58,013 --> 00:33:02,643
وأوضحت أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت. سألت
له أن يتصل. أنا آسف، لكنه ثابت.
468
00:33:02,733 --> 00:33:04,769
6، 7، 16.
469
00:33:04,853 --> 00:33:08,243
الكربون والنيتروجين والكبريت
في الجدول الدوري للعناصر.
470
00:33:08,333 --> 00:33:11,006
يتم دفنهم في التربة الغنية بالفحم.
471
00:33:11,933 --> 00:33:14,606
- عليك تضييق نطاق الأمر، زاك.
- يستمر في التقدم.
472
00:33:14,693 --> 00:33:18,971
المكونات المعدنية الموجودة في الفحم كلها متشابهة.
المكونات العضوية فريدة من نوعها.
473
00:33:19,053 --> 00:33:23,763
يطلق عليهم macerals.
أنها تتألق على مستويات مختلفة.
474
00:33:23,853 --> 00:33:30,486
الانعكاس 1.4 نادر جدًا
مما يشير إلى تركيز عال من الجمود.
475
00:33:30,573 --> 00:33:33,531
- أخبرني ماذا يعني ذلك.
- وهذا يعني أنه يعرف مكانهم.
476
00:33:33,613 --> 00:33:35,331
زاك؟
477
00:33:37,093 --> 00:33:39,527
أنا أعرف أين هم.
478
00:33:43,133 --> 00:33:46,842
- هل يمكن أن ينجح هذا؟
- أنا لست حقا خبير المتفجرات،
479
00:33:46,933 --> 00:33:50,562
لكن الشرطة قد تشكل الشحنة بدرجة كافية
لتفجير الزجاج الأمامي.
480
00:33:50,653 --> 00:33:54,123
إذا كنا أقل من أربعة أقدام
تحت السطح،
481
00:33:54,213 --> 00:33:56,204
هذه التهمة يمكن أن تهبنا نحو الحرية.
482
00:33:56,293 --> 00:33:59,410
وإذا دفنا على عمق أكثر من أربعة أقدام؟
483
00:33:59,493 --> 00:34:03,168
ثم الارتجاج
سوف يحول أدمغتنا إلى هلام.
484
00:34:03,253 --> 00:34:07,087
حسنًا، إذن يمكننا الترشح للكونغرس،
لذلك فهو مربح للجانبين.
485
00:34:09,533 --> 00:34:12,491
يجب أن نبتعد قدر الإمكان
من الانفجار قدر الإمكان.
486
00:34:12,573 --> 00:34:14,564
أنا بالفعل كذلك.
487
00:34:15,813 --> 00:34:17,724
هل تهتم بالانضمام لي؟
488
00:34:46,013 --> 00:34:52,009
يجب أن يكونوا هنا. ابحث عن الاطارات
المسارات والحفر الأخيرة والتلال. أي شئ.
489
00:35:12,293 --> 00:35:14,090
مستعد؟
490
00:35:15,173 --> 00:35:16,970
نعم.
491
00:35:17,893 --> 00:35:19,884
دكتور برينان...
492
00:35:21,693 --> 00:35:23,684
لقد كان امتيازا.
493
00:35:37,813 --> 00:35:42,284
494
00:35:42,373 --> 00:35:48,164
495
00:35:49,253 --> 00:35:53,690
496
00:35:53,773 --> 00:35:59,769
497
00:36:00,493 --> 00:36:04,202
498
00:36:05,133 --> 00:36:10,605
499
00:36:11,613 --> 00:36:15,891
500
00:36:15,973 --> 00:36:21,843
501
00:36:23,013 --> 00:36:27,689
502
00:36:27,773 --> 00:36:33,166
من موسيقى البلوز الغنية بالأبيض
503
00:36:35,613 --> 00:36:38,571
احصل على هودجينز. احصل عليه.
504
00:36:38,653 --> 00:36:44,171
لن يجعلك حقيقيًا
505
00:36:44,253 --> 00:36:45,811
جاك، هيا.
506
00:36:45,893 --> 00:36:52,207
تمرير مشطًا على رأسها
507
00:36:52,293 --> 00:36:57,572
وتقود نفسها إلى المنزل
508
00:37:23,693 --> 00:37:27,049
ذهبت لزيارتك في المستشفى.
أحضرت لك هذا.
509
00:37:27,133 --> 00:37:29,124
سمحوا لي بالعودة إلى المنزل.
510
00:37:30,053 --> 00:37:34,012
لا، لم يفعلوا ذلك.
لقد غادرت دون أن يتم تسريحك.
511
00:37:34,093 --> 00:37:36,561
لقد سرقت عكازات وكان علي أن أدفع ثمنها.
512
00:37:36,653 --> 00:37:40,885
لقد ضخوني مليئًا بالمضادات الحيوية،
لقد خيطوا لي، وأعطوني مسكنات للألم، لذا...
513
00:37:40,973 --> 00:37:42,964
لذلك أنا على ما يرام.
514
00:37:44,053 --> 00:37:46,203
هل يمكن أن تنظر إلي من فضلك؟
515
00:37:50,573 --> 00:37:52,962
لقد دفنت حيا.
516
00:37:53,053 --> 00:37:56,011
لقد أجريت لك عملية جراحية بدون مخدر.
517
00:37:56,093 --> 00:37:58,527
لقد تم ضخك بالكامل بالمخدرات.
518
00:37:58,613 --> 00:38:01,207
يجب عليك حقا الاستلقاء.
519
00:38:01,293 --> 00:38:03,523
إنه هناك، أنجيلا.
520
00:38:04,533 --> 00:38:07,001
يدفن الناس أحياء.
521
00:38:08,813 --> 00:38:10,565
لا بد لي من القبض عليه.
522
00:38:10,653 --> 00:38:17,206
إذا تمكنت من معرفة سبيكة الألومنيوم بالضبط،
ثم ربما أستطيع...ربما نستطيع...
523
00:38:17,293 --> 00:38:20,330
بالإضافة إلى ذلك، جزء من الملصق الواقي من الصدمات
التي وجدها برينان في...
524
00:38:20,413 --> 00:38:22,608
سوف نقوم بإلقاء القبض عليه، حسنًا؟
525
00:38:22,693 --> 00:38:24,524
أعدك.
526
00:38:24,613 --> 00:38:28,162
سنبدأ غدًا،
كل واحد منا معا.
527
00:38:30,733 --> 00:38:34,885
- لا أستطيع النوم، أنجيلا.
- لقد أعطوك شيئا لذلك.
528
00:38:34,973 --> 00:38:36,964
لا، أعني...
529
00:38:37,053 --> 00:38:41,569
أخشى...أنني إذا أغمضت عيني،
530
00:38:41,653 --> 00:38:46,044
عندما... عندما أفتحها
سأعود في تلك السيارة.
531
00:38:46,133 --> 00:38:49,409
ودفن. نفاد الهواء.
532
00:38:52,573 --> 00:38:54,643
نعم. ثم...
533
00:38:55,653 --> 00:38:57,689
يجب أن تأتي إلى المنزل معي.
534
00:38:58,253 --> 00:39:00,130
ماذا؟
535
00:39:00,213 --> 00:39:04,252
عندما تفتح عينيك، سأكون هناك.
536
00:39:05,373 --> 00:39:07,489
نعم؟
537
00:39:07,573 --> 00:39:09,928
نعم.
538
00:39:10,013 --> 00:39:11,810
نعم.
539
00:39:14,973 --> 00:39:18,045
أنت تعرف أنني جيد لهذا المال العكاز.
540
00:39:29,253 --> 00:39:31,244
541
00:39:31,333 --> 00:39:34,291
542
00:39:34,373 --> 00:39:37,092
543
00:39:37,893 --> 00:39:43,331
- ماذا طلبت؟
- هذا بيني وبين قديس معين.
544
00:39:43,413 --> 00:39:46,849
على الرغم من أنني طلبت القليل من المساعدة
العثور على حفار القبر.
545
00:39:46,933 --> 00:39:49,493
خطوة جيدة.
546
00:39:49,573 --> 00:39:51,882
ما تلك الرائحة؟
547
00:39:51,973 --> 00:39:54,771
الشموع.
548
00:39:54,853 --> 00:39:58,562
وقلت شكرا.
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
549
00:39:58,653 --> 00:40:02,532
ولو كنت سأصلي لفعلت
قبل أن نبدأ الانفجار.
550
00:40:02,613 --> 00:40:04,331
- ولم تفعل؟
- لا.
551
00:40:04,413 --> 00:40:06,802
انظر، لو كان هناك إله وليس هناك...
552
00:40:06,893 --> 00:40:08,963
صه!
553
00:40:09,053 --> 00:40:12,204
هل ترى أين نحن؟
554
00:40:12,293 --> 00:40:16,172
- وإذا كنت أعتقد أن لديه خطة...
- الذي أفعله.
555
00:40:16,253 --> 00:40:20,769
...ثم سأغري أن أعتقد أنه يريدني
أن تمر بشيء مثل ما مررت به
556
00:40:20,853 --> 00:40:25,768
لأنه قد يجعلني
أكثر انفتاحًا على المفهوم بأكمله.
557
00:40:25,853 --> 00:40:27,127
حسنًا.
558
00:40:27,213 --> 00:40:28,885
من الواضح أنه لم يحدث ذلك.
559
00:40:28,973 --> 00:40:32,568
انا بخير معك والحمد لله
لإنقاذي وهودجينز.
560
00:40:33,453 --> 00:40:36,729
وهذا ليس ما شكرته عليه.
561
00:40:37,453 --> 00:40:39,648
فشكرته على إنقاذه..
562
00:40:40,653 --> 00:40:42,769
كل واحد منا.
563
00:40:42,853 --> 00:40:46,607
لقد كان كل واحد منا. كل واحد.
564
00:40:47,613 --> 00:40:53,290
ستأخذ واحدًا منا بعيدًا،
وأنت وهودجينز ستبقون في تلك الحفرة إلى الأبد.
565
00:40:56,933 --> 00:40:59,163
وأنا ممتن لذلك.
566
00:41:00,533 --> 00:41:03,047
كنت أعرف أنك لن تستسلم.
567
00:41:06,373 --> 00:41:08,807
كنت أعرف أنك لن تستسلم.
568
00:41:13,533 --> 00:41:18,084
569
00:41:52,893 --> 00:41:54,246
ماذا يعني ذلك؟
570
00:41:54,973 --> 00:41:56,964
الإنجليزية إس دي إتش